"Книга за научение трих язиков славяно болгарский и греческия и карамалицкой" е последната известна книга, печатана от архимандрит Теодосий Синаитски в печатницата му в Солун. Книгата излиза през 1841 г. и представлява триезичен речник - български, гръцки и караманлийски (турски), като е предназначена не за религиозни, а за търговски нужди. В края на 1842 или в началото на 1843 година нов пожар окончателно унищожава печатницата на Теодосий Синаитски.

Източник: Сканирана от оригинален екземпляр

Автор: Теодосий Синаитски (светско име Теохар Гогов) е български просветител и книжовник, открил първата българска печатница в Солун през 1838 г. Роден е в Дойран през втората половина на XVIII век, учи в Цариград. Ръкоположен за свещеник в Дойран. Монах в Синайския манастир (1827-1831), където е ръкоположен за архимандрит (1828). Таксидиот в Македония. От 1831 г. е свещеник в българската църква "Св. Мина" в Солун. Радетел за разпространението на българската книжнина. Бори се за утвърждаване на българския език. През 1838 г. открива и ръководи първата българска печатница в Солун. Наскоро печатницата изгаря, но е възстановена със средствата на Кирил Пейчинович. Теодосий Синаитски умира в Дойран през 1843 г. За повече информация за Теодосий Синаитски тук

---